Cookies Policy
X
Cookie Policy
hp websites make use of cookies so as to keep track of data that you have filled in. I am Happy with this Find out more
1887
Numerique Premium - ebooks en Histoire & Sciences humaines
    • Fr
    • En
  • Contact Us
  • Help
Advanced Search
  • Home
  • e-textbooks
  • Books
  • Collections
  • Subjects
  • About Us
Home > Books > Sur la traduction
image of Sur la traduction

Sur la traduction

Vers la fin de sa vie, Paul Ricoeur a plusieurs fois abordé la question de la traduction. Trois conférences sur ce sujet sont rassemblées dans ce volume. À une réflexion qui part du constat de l'irréductible différence entre les langues, la traduction paraît impossible. Et pourtant elle existe : on a toujours traduit. La tâche de la pensée est donc non tant de l’expliquer ou de la justifier que de penser à partir d’elle, puisqu’elle reste une « opération risquée, toujours en quête de sa théorie ». L’auteur explore dès lors les « deux voies d’entrées » dans le problème de la traduction : si la conception qui voit en elle le simple transfert d’un message verbal d’une langue à une autre lui semble trop étroite, celle qui revient à assimiler tout processus de compréhension à une traduction est sans doute trop peu rigoureuse. Par-delà le soupçon toujours vivace de la « trahison » qui pèse sur elle, la traduction, ce « défi », apparaît en fin de compte au philosophe comme un « bonheur » : celui de « l’hospitalité langagière ».
More description Less description
Table of Contents Preview

The Preview is in the process of loading ...

Please wait ...

Apologies The Preview generation failed, please try reloading the page if the problem persists then contact support....
Access full text
You must be logged in as a user who has access to this content to view.
  • Share on: Print Page Share via Email All Share Twitter facebook
  • Please login to use this functionality
    Save
Author(s) or Editor(s): Paul Ricoeur
Publisher: Les Belles Lettres
Publication Date: 14/9/2016
Number of Pages: 85
ISBN: 9782251700083
eISBN: 9782251916767
DOI: 10.14375/NP.9782251700083

By the same author(s)

/content/books/9782251700083
pub_authorId, pub_editorId
6
3
Loading

No further Publication matches for these Author(s) found

Back to top

Table of Contents:

You must be logged in as a user who has access to this content to view.
Generation of the Full Text chapter failed, please try reloading the page if the problem persists then contact support....

No Content Loaded

Back to top
Preview Loading ...
Fulltext Loading ...

  • Sign-in

    close
    Username
    Password
    Login Help
    Shibboleth Sign in
  • Request free trial
  • Tools

    • Export citations
      • BibTEX
      • Endnote
      • Zotero
      • Plain Text
      • RefWorks
  • Key

    • Free content
    • Subscribed content
    • Free trial content
    • New content
    • Open Access
  • Share my feedback

    Latest News

    New collections!

    "University reopening" goes with "novelties", they are now available and you can discover them throughout Medieval Literature Studies represented by two new publishers: Klincksieck and Paradigme, Methods of Languages gathering titles from Ellipses, new partner, and Preparations for competitions thank to the new cooperation with Hatier and Foucher. The access is open, ask us for a trial!

    Better twice than once!

    Our collections have been improving with new books and new publisher partners, and we have decided to build thematic packages complemen-tary to a few existing ones. After the first one Educational Sciences #2, we added French-language Literature Studies #2 and Philosophical Studies #2 with a significant part of titles from Hermann, new partner, and from Honoré Champion. The new titles are ready to be tested!

    Pedagogical and interactive e-textbook in History

    Open Access to the complete version of Initiation aux études historiques and benefit from all digital features to better explore the large content of this first textbook made for the disciplinary actors. Do not hesitate to ask for a student or teacher user account and take a few minutes to reply to this evaluation survey .

The Numerique Premium sites use cookies to provide you with a range of functionality, as well as in collecting anonymous user data for analytics. Find out more...

> Don't show this message again

  • Books
  • Subjects
  • Collections
  • About Us
Subjects:
  • History
  • Geography
  • Literature
  • Education
  • Competitions
  • Arts
  • Philosophy
  • Psychology
  • Law
  • Religions
  • Languages
Terms and conditions | Site Map | My Account | My Collections | My Feedback| Help | Contacts
Legal notices | Accessibility | Cookies | Privacy policy | Copyright & permissions
This is a required field
Please enter a valid email address
Please enter a valid date (yyyy-MM-dd)
To date must be after from date
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Choose Folder
Similar to username
very weak
weak
too short
Good
Strong